Ikimonogakari ~ Kimi ga iru

aah~ yume ni miteta

kogareteita, kimi ga iru

ano sora ni ukabu

ikutsu mo no hikari, atsume

koi wa kagayaku

“nani ga atta tte?” to

“atashi wa daijoubu” to

kimi ga iu kara, kitto heiki da

mou mayoi wa shinai saa

chiisana surikizu

kizuku mamonaku hashiru

demo ne ima wa sore de iin da

tama ni nakimushi de

manatsu no yozora ni

zawameku munasawagi wa

yamanai, kienai

tsumazuku hodokete

komari hara tatta shi

demo, sore demo warae

aah~ yume ni miteta

kogareteita, kimi ga iru

sono koe ni itsumo, furetakute

sotto, sotto mimi wo tsumashiteta

aah~ yume ja nai to

mune no kodou wo kazoeteiru

ano sora ni ukabu

ikutsumo no hikari atsume

koi wa kagayaku

utsumuki arukeba

dareka no kata ni ataru no

surechigatteku, hitogomi no naka

kimi wo mitsuketai

chirakaru heya ni wa

kusha kusha na futon

botamaze na kanjou to

saenai kao shita

atashi wo sunao na

tegami ni utsuru kedo

aah~ sunao ni nare

kirei ni nare, ima atashi

kono mama de ii to

kimi wa uketomete kureru to

shinjiteru kedo

aah~ yume ni miteta

kogareteita, kimi ga iru

sono koe ni itsumo, furetakute

sotto, sotto mimi wo tsumaseteta

aah~ yume ja nai to

mune no kodou wo kazoeteiru

ano sora ni ukabu

ikutsumo no hikari atsume

koi wa kagayaku

Ikimonogakari ~ Futari

Dakishimete mo dakishimete mo

todokanai omoi ga aru nara

kotoba ni dekinai sono itami wa

boku ga ima uke tomeru yo

itsu kara bokura wa otona ni natte

kazoe kirenai namida wo

uma kuwanai

egao ni kakushite kitan darou

sou dayo kizutsuku koto wa wakatteita

konna nimo soba ni iru noni

doushite kana setsunaku naru toki ga aruyo

haru ni fuki konda Tokyo no kaze ni

nani ka o mitsuke

aruki dasun dato kimi wa naite ita

Dakishimete mo dakishimete mo

todokanai omoi ga aru nara

kasaneta kokoro ni mimi wo yosete

kimi no koe sagasu yo

hanasanaide hanasanaide

futari wa tsunagatte iru kara

kotoba ni dekinai sono itami wa

boku ga ima uke tomeru yo

doushite sunao ni narenain darou

tonari ni ite hoshii tesa

ieru no nara

sabishisa mo nukumori wo motsunoni

yasashi sugirunda chiisana uso mo tsukenai mama dayo

hagure souna te wo kimi wa nigiri kaesu

Dakishimete mo dakishimete mo

kanawanai omoi ga aru nara

koboeru kokoro ni inori komete

boku no koe tsutau yo

hanasanaide hanasanaide

kono te wa tsuna gatte iru kara

kotoba ni dekinai sono negai wa

boku ga ima uke tomeru yo

Dakishimete mo dakishimete mo

todo kanai omoi ga aru kara

nando mo kokoro ni te wo nobashite

kimi no koe sagasu yo

hanasanaide hanasanaide

futari wa tsuna gatte iru kara

kotoba ni dekinai sono itami wa

boku ga ima uke tomeru yo

=============================================

If emotions exist that can’t be felt when I hold you, hold you
I’ll take in that pain now which words can’t express

We grew up and became adults
I know you tried to hide countless tears behind a smile
...Yes, I knew that you were hurt
Even though we’re so close, I wonder why it’s painful sometimes

In spring, I find something in the Tokyo wind
You cried tears and said you were setting out

If emotions exist that can’t be felt when I hold you, hold you
I’ll listen to our two hearts until I find your voice
Don’t let go, don’t let go, the both of us are connected
I’ll take in that wish now which words can’t express

I wonder why I can’t be more honest with myself
I want to say that I want you beside me, your loneliness and warmth

I’m too gentle and I still can’t even say a little lie
I almost go astray but you grab my hand

If emotions exist that can’t come true when I hold you, hold you
I’ll say a prayer and use my voice to reach your freezing heart
Don’t let go, don’t let go, our hands are connected
I’ll take in that wish now which words can’t express

If emotions exist that can’t be felt when I hold you, hold you
Then I’ll reach out my hand to your heart until I find your voice
Don’t let go, don’t let go, the both of us are connected
I’ll take in that pain now which words can’t express

Ikimonogakari ~ Kaze to Mirai

Tokai wo nukedashi te kaze wo sagashita yo 'sukoshi dake tsukareta ne' nante warau kedo mitai keshiki ga aru

Hodoketa ashiato wo mouichido tadore ba itsuka mita yume no tsutsuki kakinaoshi te mata hajime rareru yo

...'Kantan na koto' ga sa muzukashi sugi chatte hitori mayoikomu doyoubi akarui sora no shita te wo nobashi mashita kakusa zu ne sunao ni ne nozomu kono michi wo

Ima egai ta mirai ni mukatte doko made mo bokura kakete yuku yo

Todoita sono chizu nigirishime te kawaita kutsuoto wo hibikase te

Hora mata ano kaze wo otte itsu made mo kimi to tomoni yuku yo

Asayake no daichi ni me wo korashite mabayui hikari no uzu mo koete

Minareta machikado ni hana wo sakase tara haru to natsu aki to fuyu kisetsu ga megutte irodoru kaze wa fuku

'Junsui na koto' ga sa mie naku nacchatte nazeka omoikomu yoake fui ni miage tara ma?

Rui tsuki deshi ta aojiroku sasayai ta kotoba wo sagashitte

Ima soyoi da kaze ni notte ashita no bokura ni ai ni yuku yo

Tsunai da tenohira wo tashikame te mune ippai iki wo suikon de

Tooku no sora ni hirogatta hoshi furu yozora wo dakishimeru yo

Chiisana namida boshi wa nagare te inori ga yokaze no nami wo mau yo

Ima hajimaru mirai wa kitto suteki na hikari wo mini matotte

Azayaka na irodori wa tashika ni bokura no ashita wo terashi dasu yo

Ima egai ta mirai ni mukatte doko made mo bokura kake te yuku yo

Todoita sono chizu nigirishime te kawaita kutsuoto wo hibikase te

Hora mata ano kaze wo otte itsu made mo kimi to tomoni yuku yo

Asayake no daichi ni me wo korashite mabayui hikari no uzu mo koete

======================================================

I snuck away from the city and looked for the wind. There’s a landscape I want to see even though my smile says that “I’m a just a little tired.”

If I follow the separated footprints once more, I’ll someday rewrite the sequel of the dream I ...had, and it will begin again.

“Simple things” are too difficult, and I’ve lost Saturday. I extended my hand to you underneath the bright sky. This path I honestly wish for won’t be hidden.

We’re now facing the future we described. We’ll run anywhere. We’ll hold tightly to the map we’ve achieved, and the dry footsteps will resound. See, we’re following the wind again. I’ll always be with you. My eyes concentrate on the morning glow of the earth, and the swirl of the dazzling light will also pass over.

If I make a flower bloom on the street corner that I’ve become familiar with, spring, summer, fall, and winter will return, and the colored wind will blow.

I can’t see “things that are pure.” Somehow, the dawn I had my heart set on was a round moon when I suddenly looked up. I’m looking for the words that were subtly whispered.

We’re now riding on the wind that stirred. We’ll meet the us of tomorrow. I’ll make sure this is the palm of your hand I held.

My heart is full with the breath I inhaled, and it spread out in the distant sky. I’ll embrace the night sky from which stars fall. Small tear stars flow, and a prayer whirls about the wave of the night wind.

The future that’s beginning now is surely a wonderful light that will dress my body. This vivid coloring will certainly shine on our tomorrow.

We’re now facing the future we described. We’ll run anywhere. We’ll hold tightly to the map we’ve achieved, and the dry footsteps will resound. See, we’re following the wind again. I’ll always be with you. My eyes concentrate on the morning glow of the earth, and the swirl of the dazzling light will also pass over.

Ikimonogakari ~ Planetarium

Manten no yozora kara

hagureta houki boshi wo

Marude bokura no you dato

kimi wa yasashiku waratta

Wazuka na kibou no subete wo

kagayaki ni kaeta kute

Kenagena sono hikari ni

bokura wa yume wo takushita

Hitori janai to shitte

kono te wa tsuyoku nareta

Ima wa mou kikoenai sono koe ni

boku wa mata unadzuite

Kanashimi no yoru wo koete

bokura wa aruki tsudzukeru

Negai wa omoi wa

Hateshinai sora wo yume mite shimau kara

tatoe hito toki dake demo

kirameku koto ga dekitara

Kokoro wa hora ima

koboreta hikari ni te wo nobasu yo

Kimi ga kureta tegami wo

mada suterarenai mama

Nando mo yonda moji ni

"arigatou" to kaki dashita

Haruka na machi no kanata

kimi ni mo mieteru kara

sayonara yasashii kono basho kara

boku mo mata tabi datsu yo

Kanashimi ga itsuka soko de

bokura wa hiki tome you tomo

Negai wa omoi wa

utsukushii mirai wo egaite yuku kara

Tatoe maboroshi da toshite mo

mitsukeru koto ga dekitara

Kokoro wa hora ima

koboreta hikari ni te wo nobasu yo

Kanashimi no sono mukou de

kimi to mata deaeru made

Negai wa omoi wa

yuruginai kotoba wo tsutaete yuku kara

Kanashimi no yoru wo koete

bokura wa shinji tsudzukeru

Negai wa omoi wa

owaranai sekai wo yume mite shimau kara

Tatoe hito toki dake demo

kirameku koto ga dekitara

Kokoro wa hora ima

koboreta hikari ni te wo nobasu yo

===================================================

When we saw a comet stray from the full night sky
You softly laughed and said it was just like us
Wanting to change every bit of our slightest hope into shining radiance
We entrusted our dreams to its noble light

...Once I realized I'm not alone, my hands became stronger
I nod again to the voice I can no longer hear

Crossing over the night of sadness, we'll keep on walking
Our wishes, our thoughts keep us dreaming of the endless sky
So if I can shine even for just one moment
Look, now my heart is reaching out to the overflowing light

I still can't throw away the letter you gave me
I added "thank you" to the words I've read so many times

I wonder if you can see beyond that town in the distance too
"Goodbye" - I'll set off once again from this kind place

Even if sadness tries to stop us there someday
Our wishes, our thoughts will still paint a beautiful future
So if I can find it, even if it's just an illusion
Look, now my heart is reaching out to the overflowing light

Until I can meet you again on the other side of this sadness
My wishes, my thoughts will convey my unfaltering words

Crossing over the night of sadness, we'll keep on believing
Our wishes, our thoughts keep us dreaming of an endless world
So if I can shine even for just one moment
Look, now my heart is reaching out to the overflowing light

Ikimonogakari ~ Arigatou

Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumerukedo

Tsunagareta migite wa dareyori mo yasashiku

Hora kono koe wo uketometeru

Mabushii asa ni nigawaraishitesa anata ga mado wo akeru

maikonda mirai ga hajimari wo oshiete

Mata itsumo no machi e dekakeruyo

Dekoboko na mama tsumiagetekita futari no awai hibi wa

Koboreta hikari wo daiji ni atsumete

Ima kagayaiteirunda

Anata no yume ga itsukaraka futari no yume ni kawatteita

Kyou datte itsuka taisetsu na omoide

Aozora mo nakizora mo harewataruyouni

Arigatou tte tsutaetakute anata wo mitsumerukedo

Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo

Bukiyou ni tsutaeteiru

Itsumademo tada itsumademo anata to warattetakara

Shinjita kono michi wo tashikameteikunoni

Ima yukkurui to aruite ikou

Kenka shita hi mo nakiatta hi mo sorezore iro sakasete

Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo

mada kakitashiteikunda

Dareka no tame ni ikiru koto dareka no ai wo ukeireru koto

Souyatte ima wo chottozutsu kasanete

Yorokobi mo kanashimi mo wakachiaeruyouni

Omoiau koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara

Arifureta koto sae kagayaki wo dakuyo

Hora sono koe ni yorisotteku

Aishiteru tte tsutaetakute anata ni tsutaetakute

Kakegae no nai te wo anata to no korekara wo

Watashi wa shinjiterukara

Arigatou tte kotoba wo ima anata ni tsutaerukara

Tsunagareta migite wa dareyori mo yasashiku

Hora kono koe wo uketometeru

============================================

I look at you to tell you thank you
The right kind than anyone else linked
Here you take this voice

You open the window in the morning is bright grin and
...Passed, I started to Future
I always go to town again

The two light days of accumulated leave rugged
Care light collecting spilled
Now I'm shining

So that the memory blue sky important sometime today that your dream turned into two dreams from when cries, and the sky is clear

I look at you to tell you thank you
Connected by straight right hand feel
Reported that the clumsy

Though I check this course that I believed forever because I only laughed with you forever, I will walk slowly now

I still add the future when
I let there be it each on both the day when you quarrelled
And the day when you cried and bloom, and it was pictured in a pure white heart in writing

Someone to accept the love for someone to live
I repeated a little by doing so
To share the joys and sorrows

You'd be happy to find that I meet
I even have a common radiance
You know that voice huddled Ku

Convey to you to tell me you love
The future of your hand and irreplaceable
I believe I am from

Now you tell me the words to thank you
The right kind than anyone else linked
Here I take this voice

Ikimonogakari ~ Blue Bird

Habataitara modorenai to itte

Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Kanashimi wa mada oboerarezu

Setsunasa wa ima tsukami hajimeta

Anata e to idaku kono kanjou mo

Ima kotoba ni kawatteku

Michi naru sekai no yume kara mezamete

Kono hane wo hiroge tobi datsu

Habataitara modorenai to itte

Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora

Aisotsukita you na oto de sabireta furui mado wa kowareta

Miakita kago wa hora suteteiku furikaeru koto wa mou nai

Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete

Kono mado wo kette tobi datsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte

Izanau no wa tooi tooi ano koe

Mabushii sugita anata no te mo nigitte

Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo

Habataitara modorenai to itte

Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo

Tsukinuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

aoi aoi ano sora

aoi aoi ano sora

Ikimonogakari ~ Natsu koi

Natsu·koi

* maruku mihiraita me to kesshite shizumanai taiyou

boku no yuku saki wo souzou shite miru

toonoku ame no urei wo mou kaoru natsu no nioi ni

takushite boku wa natsu ni tsutsumareteku

asamoya wo kakenukete kita michi wa

tooku haruka tsudzuku sore wa umi no you ni

nanimokamo wo nomikomu

me mo kuramu hodo no taiyou wa bokura wo

yousha naku terashitsudzuke

yagate kasshoku no hada ni naru

fureru yubi wo hodoku no wa mada hayai mitai

gikochi nasa no nokoru kaiwa wo shitari shite

fui ni kidzuki yuuhi wo mite kimi wa nani wo omou

nami no zawameki kaze no sasayaki

hotteta hoho ni shizumikomu

* repeat

nagaku nobiru sono kage ni shizuka ni KISU shite

yagate shidai ni otozureru darou

manten no hoshizora wo matsu

yuunagi wa toki toshite mune wo utsu kodou ya

kasuka na kokyuu de sae

kono mimi ni todokaseru

kantan na kotoba ni datte tamerainagara no koe

kakushin ni semaru kotoba to wa furenai shi

modokashisa ni oshidamatte boku wa nani wo omou

sugita ano natsu kore kara no natsu

futari wo terasu tsukiakari

ittai bokura no mirai wa

don kurai no SUPAN demo tte

karande n' da? nante souzou shite miru

kono natsu ni umareru koi ga

eien no jikan to natte

futari no uchi ni iro wo soeraretara ii

sukoshi tsumetai mizu wo sukuimashita

namida ni nita aji ni kidzuku boku wa

yomigaeru kioku ni datte nan no teikou mo idakanai

kisetsu wa mawaru kisetsu wa mawaru

onaji suna no ue

karuku nagashichatta koe mo itsu datte

kiite itai yo

sunao na omoi ga nouri wo yogiru

arifureru koi no genkei mo katachi wo kaeteku you ni

futari no koi wa natsu ni tsutsumareteku

chiisana koi yo itsu shika hana ni nare

Ikimonogakari ~ Soprano

The rain begins to shower my shoulder wet

The water drops along my cheek

If that’s the case, it makes sense that they are tears

To have different answers, our love seems to have changed

Though having no strength to go back to the past, I still act tough

When will that day I found the fragment of love disappear within me?

I would never again reach for your hand

Is there even no reason to remember?

The down pouring rain is only gently covering the tears spilling out from my eyes

The evening is taking out the smell of the rain.

That is the only unique kindness

My dying tearful voice is frail and also still shaking

Although it is a lie I want to smile

My last words have disappeared

The conversation about our dreams, and even the first time we held hands

Everything only becomes nothing but a pressure in my chest

I am sure the magic words that reached the inside of you has disappeared

Even though there’s no meaning looking for our dream

Why didn’t I say it out that I wanted to be with you a little longer

I desired not to say in order not to interrupt and hear the four words

My pace is even more uncertain than the path I walked that day

So then I could get over of the uncertain footsteps

I wonder if I could be able to smile once again

But still

The time I go around in a repeated circumstance is my treasure

Not even one memory will fade away

I will secretly keep it in my heart

I will secretly close it in my heart

==================================================

Hujan mulai membasahi bahuku

Airnya menuruni pipiku

Jika itu yang terjadi, masuk akal jika itu adalah air mata

Untuk jawaban yang berbeda, cinta kita tampaknya telah berubah

Meskipun ku tak memiliki kekuatan untuk kembali ke masa lalu, tapi aku masih berusaha

Kapankah aku menemukan fragmen cinta yang hilang dalam diriku?

Aku tak kan pernah bisa meraih tanganmu lagi...

Apakah tak ada alasan untuk mengingatnya?

Hujan yang turun perlahan-lahan hanya menutupi air mata yang menetes dari mataku...

Bau hujan tercium di malam itu

Itulah satu-satunya kebaikan yang unik

Suara tangisan lemahku yang hampir mati dan masih bergetar

Dan berbohong untuk tersenyum

Kata-kata terakhirku telah hilang...

Pembicaraan tentang mimpi-mimpi kita, dan bahkan saat pertama kali kita bergandengan tangan...

Segalanya hanya menjadi sia-sia, kini hanya menjadi tekanan di dadaku

Aku yakin, kata-kata sihir untuk menggapaimu telah hilang...

Walaupun sebenarnya tiada arti lagi untuk mencari mimpi kita

Mengapa aku tak mengatakan bahwa aku ingin bersamamu lebih lama lagi?

Aku tak ingin mengatakannya karena aku tak ingin mengganggumu dan mendengar empat kata

Bahkan langkahku lebih bimbang dibandingkan jalan yang aku jalani hari itu

Jadi kemudian aku bisa mendapatkan lebih dari jejak-jejak itu

Aku ingin tahu apakah aku bisa tersenyum sekali lagi..?

Tapi tetap saja

Waktu di saat aku berjalan di dalam keadaan yang berulang adalah harta karunku (yg paling berharga)

Tak ada satu memoripun yang akan memudar

Aku akan menyimpannya dalam hatiku...

Aku akan menyimpannya dalam hatiku...

Ikimonogakari ~ Joyful

kimi no koe wo kikasete saa bouken shiteminai tanoshii koto hajimeyou asobitai zettai tou tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to pop na baby~

Joy to Joy to Joy to Happy na people

yowamushi nanka janai jishin arigeni peace sign kimi no hitomi ni kisu shite waritai zettai tou tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to YOU kina baby~

Joy to Joy to Joy to happy na say yeah~

kimi no kokoro wa sou motto Do Do

boku no kokoro mo sou isso Good Good

hajiketerun janai? It's joyful

pa pi pu pe po babu~

yay!

Joy to Joy to Joy to pop na baby~ Joy to Joy to Joy to HAPPYna pi~po~

dokidoki shichau no nande darou

zukizuki shichau no nande darou

kono yubi ni tomaru no wa donna unmei nanda zenbu shitaina joyful datte owacchau

Everybody itsuka owacchau

itsu itsumo kono toki mo saishuu gei wa kitto shuusei nashi de

dou We Do We Do We Do Do dou We do We do We Do Do

pi pu pe po pa pi pu pe itai toutai to tai! tai! tai!

I wanna

Joy to Joy to Joy to YOU kina baby~

Joy to Joy to Joy to Happy na say Yeah

kimi no kokoro ha sou motto Do Do

boku no kokoro mo sou isso Good Good

hajiketerun janai? It's joyful

pa pi pu pe po babu~ JOY

=============================================================

Let me hear your voice, come on, why don’t we have an adventure?
Let’s get the fun started, I really wanna have fun
Tu, tai! Tai! Tai!

Ai wana
...
Joy and joy and joy and poppy baby
Joy and joy and joy and happy people

I’m no wimp, here’s a confident peace sign
I really wanna kiss your eyes and smile
Tu, tai! Tai! Tai!

Ai wana

Joy and joy and joy and you-ki baby
Joy and joy and joy and happy say yeah

Your heart does, does more
And my heart feels more good good
Think we’re breaking out! It’s joyful

Papipupepobabuu

Yay!

Joy and joy and joy and poppy baby
Joy and joy and joy and happy people

Why am I getting nervous? Why is it hurting?
What fate lies in my hands? I wanna do it all
Even the joyful times end, everybody ends someday
The final form needs no correcting, this time and every, every time

Tu, we do, we do, we do do
Tu, we do, we do, we do do

Pipupepo papipupe, it hurts! Tutai!
To tai! Tai! Tai!

Ai wana

Joy and joy and joy and you-ki baby
Joy and joy and joy and happy say yeah

Your heart does, does more
And my heart feels more good good
Think we’re breaking out! It’s joyful

Ikimonogakari ~ YELL (translate)

Melihat kembali jejak kaki kiri saya dan saya mulai

Berpikir "di mana aku sekarang?"

Aku meraup daun-daun kering di lenganku

Dan menarik mimpiku di jendela musim gugur dengan ujung jari rasa matiku

Aku punya sayap tapi aku tak bisa terbang

Aku takut sendirian, karena terlalu menyakitkan

Kami meninggalkan hari-hari berpelukan di bawah sinar matahari lembut

Dan berjalan ke mimpi kesepian kita

Selamat tinggal bukanlah suatu kata sedih

Ini adalah teriakan yang menghubungkan kita dengan mimpi kita masing-masing

Aku akan memegang hari kami habiskan bersama dalam hati saya

Dan terbang menuju langit saya sendiri.

Mengapa kita tidak sabar untuk mendapatkan jawaban?

Dan mencari jawaban dalam kegelapan begitu dalam sehingga kita tersesat di dalamnya?

Ketika kita memiliki air mata dan langsung tersenyum

Dari hanya mencintai seseorang, di sini?

Ketika datang ke diri kita yang sebenarnya, kita keluar jalur, bingung

Dan berpikir itu dibuat oleh kata-kata orang lain

Kami akan memegang kelemahan alam kita dan kekuatan untuk menghadapinya

Dan mulai berlari ke besok untuk pertama kalinya

Mungkin setiap kali kita mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang

Kita dapat berubah, kita bisa menjadi lebih kuat

Bahkan jika kita lepas landas ke langit yang berbeda

Cinta ini tidak akan berhenti masih tetap dalam hatiku

Sejak aku menyadari tidak ada yang namanya seperti keabadian

Hari itu kami tertawa bersama, dan hari kita bernyanyi bersama

Telah kuat dan sangat diukir ke dalam hati saya

Itulah mengapa Anda, itu sebabnya kami

Bukankah orang lain, tidak dapat dikalahkan oleh siapapun

Kami mengangkat suara kami dan berjanji bahwa kita akan menjalani hidup kita cara kita

Setiap dari kita memilih jalan kita sendiri

Selamat tinggal bukanlah suatu kata sedih

Ini adalah teriakan yang menghubungkan kita dengan mimpi kita masing-masing

Sampai kita bertemu lagi suatu hari nanti

Aku tidak akan melupakan kebanggaan, teman saya, ke langit

Kami memiliki kata yang kita berbagi

Ini adalah teriakan yang menghubungkan suara kita, satu hati yang lain

Aku akan memegang hari kami habiskan bersama dalam hati saya

Dan mengambil sendirian ke langit berikutnya

Ikimonogakari ~ Kaeritaku Natta yo (translate)

Kaeritaku Natta yo (saya ingin pulang sekarang)

Aku ingin mengisi lubang di hatiku sehingga aku bisa berpura-pura untuk bersikap manis dan tersenyum

Gelisah tentang pertemuan Pertama dan perpisahan akhir menumpuk di bahuku

aku menyadari betapa disayangkan harapanku dan itu merupakan kerugianku

aku tidak bisa lebih kuat jadi saya menutup mata saya dan menahannya dengan itu

Dengar, aku bisa melihatnya sekarang

aku ingin pulang sekarang, kembali ke kota di mana kau menungguku

Beri aku sebuah gelombang pangilan yang besar dan saya akan kembali hanya itu sangat besar

Saya ingin pulang sekarang, kembali ke rumah tempat kau menungguku

aku punya cerita, aku ingin kau mendengarnya dan aku akan senang jika itu membuat kau tersenyum

aku yakin aku tidak bisa menghitung segala sesuatu yang berharga bagiku

Mungkin ada hari-hari ketika aku tersandung, tapi aku tidak akan menangis lagi

Dengar, aku bisa melihatnya sekarang

aku ingin memberitahumu sekarang, tentang semua yang besok akan ku lihat

Aku baik-baik saja, aku akan terus mengatakan padamu selama dibutuhkan

Aku ingin memberitahumu sekarang, tentang semua mimpi setiaku

Aku punya cerita, aku ingin kau mendengarnya dan aku akan senang jika kau mengangguk setuju

Aku ingin pulang sekarang, kembali ke kota di mana kau menungguku

Aku akan mendekap tangan yang tak tergantikan sekarang dan memberitahumu sekali lagi

Aku ingin pulang sekarang, kembali ke rumah tempat kau menungguku

Aku punya cerita, aku ingin kau mendengarnya dan aku akan senang jika itu membuatmu tersenyum

Ikimonogakari ~ Futari (translate)

Jika ada perasaan kamu tidak dapat mengekspresikannya

Tidak peduli berapa banyak kau memegang saya dan terus saya

Aku akan mengambil rasa sakit

Bahwa kau tidak dapat dimasukkan ke dalam kata-kata sekarang

Kapan kita tumbuh dewasa

Dan mulai menyembunyikan air mata yang tak terhitung jumlahnya

Di balik buruk wajah yang pura-pura tersenyum?

Ya, kami tahu kami akan terluka

Kami sangat dekat, namun untuk beberapa alasan

aku merasa kadang-kadang pahit

kamu menangis, mengatakan kau akan menemukan sesuatu

Pada angin musim semi yang berhembus melalui Tokyo

Dan mulai membuat jalan

Jika ada perasaan kau tidak dapat mengekspresikannya

Tidak peduli berapa banyak kau memengangku dan terus aku

Aku akan menaruh telingaku kepada dua hati yang bergabung sebagai salah satu

Dan mendengarkan suaramu

Jangan biarkan pergi, jangan biarkan pergi

Kami tersambung sebagai salah satu

Aku akan mengambil rasa sakit

Bahwa kau tidak dapat dimasukkan ke dalam kata-kata sekarang

Kenapa aku tidak bisa jujur kepadamu?

Jika saya bisa mengatakan bahwa aku ingin kau di sisiku

Kemudian bahkan kesepianku akan memiliki kehangatan

Kau terlalu baik, kau tidak bisa mengatakan kebohongan yang terkecil

Ketika tanganku tampaknya seperti itu akan menyelinap keluar darimu, kau pegang erat-erat

Jika ada keinginan yang tidak akan terwujud

Tidak peduli berapa banyak kau pegang aku dan terus pegang aku

Aku akan berdoa dengan hati bekumu

Dan mengirim suara saya kepadamu

Jangan biarkan pergi, jangan biarkan pergi

tangan kami bergabung

Aku akan mendengar keinginan

Bahwa kau tidak dapat dimasukkan ke dalam kata-kata sekarang

Jika ada perasaan kau tidak dapat mengekspresikan

Tidak peduli berapa banyak Anda pegangku dan terus pegang aku

Aku akan menjangkau hatimu lagi dan lagi

Dan mendengarkan suaramu

Jangan biarkan pergi, jangan biarkan pergi

Kami tersambung sebagai salah satu

Aku akan mengambil rasa sakit

Bahwa kau tidak dapat dimasukkan ke dalam kata-kata sekarang

Ikimonogakari ~ Ima Hashiridaseba

Bokura ga deatta kagirareta hibi no naka de

Nani wo te ni shitan darou ? Nani wo mitsuke tan darou ?

Egaita kotoba wo kono mune ni kaki shirusou

Sore wa tsugi no mainichi no 'hajimari' toyu yokan

Doko de tsumazuitatte kamawanai kedo

Dekiru subete no koto wo sagashite kun dayo

Ano hi kawashita yakusoku ga ne

Kyou no bokura hiwo tsunaide hora iwa kaze ni naru

Tobidashite ashita no ne tobira wo ne akeru tabini dendatte

Ima dakara ikeru mirai gaaru

Itsukaraka 'wakatte ta' hontou no ne jibun wo tashike mendatte

Shinji au sono saki no kotae wo

Sou bokura kitto mitsuke dasunda

Kono basho wo fumidashite

Kagayaku mainichi wa marude yume no you ni sugite

Kizukeba ima iru basho ga kakegae no nai basho

Tatoeba bokutachi ga hanare banare ni natte mo

Wakachi atta mono gaaru 'omoide' toyu jikan

Soko ni ashita ga mienakute mo

Itsu no hika no kimi wa iu no 'hora mada michi gaaru'

Nukedashite kokoro no ne fuan wo ne koeru boku ni nandatte

Itsu no hi ka miteta mirai wa aru

Todoku kana mayotteta jibun to ne mouichido mukiaun datte

Minare teru sono machi no keshiki ga

Itsumo yori sukoshi kagayai tanda kono mune ni mabataite

Tobidashite ashita no ne tobira wo ne akeru tabini dendatte

Ima dakara ikeru mirai gaaru

Itsukaraka 'wakatte ta' hontou no ne jibun wo tashike mendatte

Shinji au sono saki no kotae wo

Sou bokura kitto mitsuke dasunda

Kono basho wo fumidashite